Зеркало

 

Автор: Эрна Ульвунге

 

Королевский дворец в Мадриде. Бесконечные залы, ни один из которых не похож на другой – и все же они одинаковы. То же золото, те же тяжелые драпировки, не пропускающие свет солнца, та же угнетающая роскошь. Часто ли при испанском дворе сходили с ума? Это нетрудно среди мрачной пышности темного бархата…

На стене висит большое зеркало – такое же мрачное и торжественное. Многие годы оно отражало монархов и их двор, отражало церемонии и празднества – а может быть, чье-то одиночество и страх. Наверное, отражалась в нем и смерть – и лишь веселью здесь не было места… Так было много лет. Все, кто заглядывал в это зеркало, до сих пор там – в его чуть мутной глубине. Стоит задержать взгляд – и из полумрака выступят смутные тени – отражения из прошлого.

Я смотрюсь в зеркало и иду дальше. А маленькая частичка меня остается – легкой тенью в глубине зеркала, призраком среди призраков. И поднимается недовольный шепот – откуда здесь эта юная чужестранка? Но меня уже не изгнать. Глубины старинного зеркала приняли мою тень, как принимали тени королей и королев. Зеркало не умеет различать – оно лишь хранит отражения.