Мой добрый принц Оранж

Мой добрый принц Оранжа

Встал рано ото сна.

Чуть свет зовет он пажа:

Седлай мне скакуна!

- Будь проклята война! -

Седлай мне скакуна!

С утра зовет он пажа:

- седлай, проворен будь.

- Мой добрый принц Оранжа,

куда лежит ваш путь?

- Будь проклята война! -

куда лежит ваш путь?

Мой добрый принц Оранжа,

Куда ваш путь лежит?

- Во Францию, на север,

Как мне король велит.

- Будь проклята война! -

Как мне король велит.

Во Францию, на север,

Где рать собрана.

Вот, повода держу я,

Вдел ноги в стремена.

- Будь проклята война! -

Ноги в стремена.

Вдел ноги в стремена я,

За повода держусь.

Я целым уезжаю -

Израненным вернусь.

- Будь проклята война! -

Израненным вернусь.

Я уезжаю целым,

Вернусь чуть жив от ран.

Копейных три удара

Приму от англичан,

- Будь проклята война! -

Приму от англичан.

Копейных три удара,

Я знаю наперед:

Один в плечо вонзится,

Другой мне бок прошьет,

- Будь проклята война! -

Другой мне бок прошьет.

Один в плечо вонзится,

Другой мне бок прошьет,

А третий в грудь придется,

И он меня убьет,

- Будь проклята война! -

Он меня убьет.

Удар мне в грудь придется,

Смертельным будет он.

- Мой добрый принц Оранжа

Убит и погребен,

- Будь проклята война! -

Убит и погребен.

Я рядом был с убитым,

Мир принцу моему.

Четыре минорита

Служили по нему,

- Будь проклята война! -

Служили по нему.

Malicorne, перевод - Алан Кристиан