Старушкины панталоны

Автор: Панча

В славном городе Турине жила одна сеньора. Имя ее было Лоренца Маккарони, но горожане называли ее просто "старая сеньора", потому что она действительно была очень-очень старая, жила в старом доме на старой пьяцца и носила старые панталоны. Все туринцы каждые выходные любовались этими полосатыми панталонами, которые сеньора Маккарони вывешивала из окон, словно флаги, целыми десятками, потому что, как уже говорилось, она была очень старая, а старым людям приходится часто менять свои панталоны. Жители привыкли к странностям Лоренцы, а ее панталоны, украшавшие пьяцца по выходным, даже показывали туристам, как городскую достопримечательность.

Одним из любимых развлечений городских шутников было громко считать панталоны. И если кто-то нарочно ошибался, в окне появлялась испуганная сеньора Маккарони и начинала пересчитывать свое хозяйство, потому что, как все старые люди, она была немного скуповата.

Но, однажды, панталон, в самом деле, оказалось меньше. Лоренца так разволновалась, что вышла из дому, чего с ней не случалось уже лет тридцать, и позвала карабинеров. Когда полицейские узнали, что нужно искать какие-то панталоны вместо того, чтобы гоняться за сицилийской мафией, они совсем не обрадовались, но сеньора Маккарони все-таки была очень старой и уважаемой жительницей, поэтому ей посоветовали подать жалобу в комиссариат.

Делать нечего, Лоренца отправилась в путь. Шла она, как ходят все старые люди, то есть очень-очень медленно. Пройдя несколько кварталов, сеньора Маккарони услышала голоса: "Старая сеньора! Старая сеньора! А ну-ка, поднажми, старуха!" Она огляделась. Крики доносились со стороны сооружения под названием "стадион", где молодежь обычно проводила время за странной игрой под названием "футбол". Старушка поковыляла ко входу. На стадионе сеньору Маккарони оглушили неистовые вопли тиффози. От неожиданности она даже зажмурилась, что неудивительно, ибо в таком сумасшедшем месте оказалась впервые в жизни, хотя на своем веку немало повидала. Когда ее старые уши немного привыкли к шуму стадиона, Лоренца открыла глаза и увидела... свои пропавшие панталоны! Игроки одной из команд были одеты в полосатые майки, точь-в-точь как столь дорогие ее сердцу панталоны. "Слава пресвятой Деве Марии!" - обрадовалась старушка и тут же принялась деловито пересчитывать полосатых игроков, мол, все ли на месте. Это оказалось непростым делом, ведь они постоянно перебегали с одного конца поля на другой, и сеньора Маккарони все время сбивалась со счета, но упорно продолжала попытки.

Присутствие на стадионе старой сеньоры, наконец, заметили с трибун. Крики "Давай, старуха, поднажми!" стали еще громче, игроки в полосатых майках забегали еще быстрее, приводя Лоренцу в отчаяние, и, похоже, одержали важную победу. Стадион взорвался аплодисментами. "Браво, сеньора!" - надрывались оголтелые тиффози. Победившая команда в полном составе подбежала к старушке, которую от всеобщего внимания чуть не хватил удар. Бедняжку обнимали, целовали в обе щеки, говорили слова благодарности. Сеньора Маккарони смогла понять только, что это вовсе не ее панталоны, но Лоренце в утешение подарили полосатую майку, и старушка немного успокоилась. С тех пор команда, а это был, разумеется, "Ювентус", с гордостью носила прозвище "Старая Сеньора".

А где, спрашиваете, были панталоны? Никто в Турине не осмелился бы совершить такое ужасное преступление. Просто соседские бамбино, играя в мяч, случайно запачкали белье сеньоры Маккарони, и соседская мама взяла его прополоскать. Так что, когда старая сеньора вернулась домой после всех приключений, ее панталоны спокойно висели на месте. Вот.

* * *

Когда муж услышал эту версию, он возмутился: "Женщина! Что можешь ты понимать в настоящем футболе! У вас, домохозяек, мир вертится вокруг стирки. Все было совсем не так..."

Где-то на заре своей истории очень серьезная команда "Ювентус" очень серьезно выиграла очень серьезный чемпионат Италии. А потом что-то случилось. Что именно - официальные источники умалчивают. То ли неожиданно сменились основные цвета клуба, когда из-за нелепой ошибки в заказе вместо розовых рубашек прислали черно-белые полосатые, то ли президент собрал всех ведущих игроков и ушел с ними основывать другой клуб, "Торино". Бывшая команда-победитель стала играть из рук вон плохо. Разочарованные болельщики сказали: "Разве это - клуб "Молодые ребята"? (лат. Juventus - молодость.) Это "Старые клячи" какие-то" Потом, конечно, команда снова стала выигрывать, но иронический перифраз клубного названия остался в памяти народной и по сей день. В облагороженном виде - "Старая Сеньора".

* * *

А мой сын ничего пока не говорит, ему только предстоит родиться в конце мая. Знай себе, пинает круглый мамин живот изнутри, футбольные тренировки устраивает. Мол, вырасту, будем в России играть не хуже "Ювентуса".

Хочется верить...

2000